KATLSKA KIRKJAN, Trshavn, Froyar  (Faroe Islands)

FROYSKT · ENGLISH
Vitja kirkjuna  · Tiltk  · Tindi  · Ljsmyndir  · 75 r Froyum  · Franciskanasystrar  · Trgv  · Bn

Bn

Krossvegurin
At bija Rsukransin
Rsukransur (Misk)
Bnir

 

 

TRARORINI: EG TRGVI GUD


 

Eg trgvi Gud Fair, hin alvalda, skapara himins og jarar.


Og Jesus Krist, Guds einborna Son, vran Harra,

sum er gitin av Heilagum Anda,

borin heim av Mariu moy,

pnslaur undir Pontiusi Pilatusi,

krossfestur, deyur og jaraur,

niur farin til heljar,

trija dagin stain upp fr deyum, farin til himmals,

sitandi vi hgru hond Guds Fairs hins alvalda,

haani hann kemur at dma livandi og dey.


Eg trgvi Heilagan Anda,

hina heilagu katlsku kirkju,

samfelag teirra heilagu,

fyrigeving syndanna,

uppreisn likamsins

og lv um aldur og vir. Amen.

 

 

 

FAIR VR


 Fair vr, t sum ert himnum,

heilagt veri navn ttt,

komi rki ttt,

veri vilji tn, sum himni so jr.

Gev okkum dag okkara dagliga brey;

og fyrigev okkum syndir okkara,

so sum vit eisini fyrigeva teimum,

i mti okkum synda;

og lei okkum ikki freistingar;

men frels okkum fr t illa.

Amen.

 

(Matteus 6, 9-13)

 

 

 

 

HEIL VERI T, MARIA

 

Heil veri t, Maria,

full av ni,

Harrin er vi tr.

Vlsigna ert t millum kvinnur,

og vlsigna er frukt murlvs tns, Jesus.


Heilaga Maria,

mir Guds,

bi fyri okkum syndarum,

n og deyastund okkara.

Amen.

 

(Lukas 1: 26-56)

 

 

 

 

HEIUR VERI


Heiur veri Fairinum, Soninum og Heilaga Andanum,

sum ta var upphavi,

soleiis n og alt og um allar vir.

Amen.

 

 

 

*   *   *   *   *

 

 

 

BNIR TIL HEILAGA ANDAN 

 

 

Kom Heilagi Andi!

Og fyll hjrtu teirra trgvandi

og tendra tn krleikseld.

Send Anda tn, og alt vil vera nskapa!

Og t vilt umskapa sjn jararinnar. Amen.

 

 

 

 Guddmligi Andi,

endurnggja okkara t tni undur

sum eini nggjari hvtusunnu,

og gvi at tn Kirkja

haldandiog inniligari bn

saman vi Mariu, Jesu mir,

og leidd av Pturi heilaga

mega fa harradmi hj t

guddmliga Frelsara at vaksa,

sannleikans og rttvsis,

krleikans og friarins harradmi. Amen.


 

(Jannes Pvi XXIIIsa bn um eina nggju hvtusunnu)

 

 

 

*   *   *   *   *

 

 

 

BN FRANS AV ASSISI

 

 

Harri, ger meg til tna frarrs,

lat meg sa krleika, har hatri grr,

fyrigeving, har gjrdur verur rttur,

semju, har i klandur valdar,

sannleika, har i lygnin er hsti,

trgv, har i ivin gnagar,

vn, har i mistreysti finst,

ljs, har i myrkursins andar halda til.


Lat meg bera glei til bsta sorganna.

Lr meg ikki at leita eftir troyst fr rum,

men sjlvur at veita troyst,

heldur at vilja skilja onnur enn sjlvur at vera skiltur.

Lat meg elska uttan sjlvur at krevja krleika,

lr meg at geva uttan at fa afturfyri. Amen.


 

www.franciscanfriarstor.com

 

 

 

*   *   *   *   *

 

 

 

VR FRA  FROYUM

 

 

 

 

O Maria, hjartaliga heilsa vit tr,

Vr Fra av Froyum.

Jesu Mir, t ert eisini okkara himmalska mir.

Vi trnai kalla vit tna mirligu signing

yvir okkum sjlv og yvir okkara elskaa land

lagt vggu her Noruratlantshavsins fangi.


Gjgnum teg bera vit fram okkara lov og tkk til Jesus,

fyri trnna og treysti hj okkara flki.

Inniliga bija vit um Hansara signing yvir allar okkara familjur og yvir vinir, sum vitja okkara oyggjar.


Okkara strfingnu fjll endurspegla fyri okkum

tn vakurleika og tna sterku trgv.

Skiftandi streymrk, sum sveipa okkara strendur

siga okkum fr t endaligu kpu av tnum krleika

til okkara.


Vindurin sum strkur yvir dalar og fjll

ger okkum varug vi andadrtt Heilaga Andans

sum skuggai yvir teg Nasaret

t Ori var menniskja og tk bgv okkara millum.


Gev gtur eftir trskapinum hj okkara forfedrum

sum aldu upp eina sterka og varandi trgv

gjgnum stillu og andaktarfullu stini okkara landi.

Veit okkum okkara egnu t eina andakt,

sum vil endurspegla okkara traditinir,

og sum vi tni mirligu leibeining

alt vil geva allan heiur, lov og drd til Gu,

Fairin, Sonin og Heilaga Andan. Amen.



 

An Oblate of Mary Immaculate

(rni Brekku hevur umsett)

 

 

 

*   *   *   *   *

 

 

 

BN FYRI PRESTARNAR


(Thrse av Liseux)

 

 

O Jesus,

okkara hvusprestur til vigar tir,

varveit tnar prestar tnum heilaga Hjartans verndar skli,

har einki reint kann raka teir.


Lat einki dlka teirra heilagu hendur,

sum dagliga handfara ttt heilaga Likam.


Lat einki dlka teirra varrar,

sum dagliga litast av tnum drabara Bli.


Lat einki reint ella versligt dlka teirra hjrtu,

sum eru innsigla vi prestaembtisins upphevjaa merki.


Lat tn heilaga krleika vera hj teimum og verja teir mti versligum smittum.


Lat teirra stremban bera rkiliga frukt

og mega tr slir, i teir tna, vera teirra glei og uggilsi,

teirra ljmandi og viga krna, n og um allar vir.

Amen.