KATÓLSKA KIRKJAN, Tórshavn, Fųroyar  (Faroe Islands)

FŲROYSKT · ENGLISH
Vitja kirkjuna  · Tiltųk  · Tķšindi  · Ljósmyndir  · 75 įr ķ Fųroyum  · Franciskanasystrar  · Trśgv  · Bųn

Bųn

Krossvegurin
At bišja Rósukransin
Rósukransur (Misk)
Bųnir

 

KROSSVEGURIN



Krossvegarandaktin er ein hugleišing į lķšing Jesu. Sum hjįlp hertil hava vit ķ kirkjuni 14 myndir, iš vķsa pķnslargongd Jesu lķka frį dómhśsi Pilatussar til deyšan į Golgata og gravleggingina. Henda hugleišandi bųn kann vera bišin, mešan ein gongur frį einari mynd til ašra, sum um vit fylgdu Harranum į tyngstu leiš hansara.


 

 


Krossurin hųgrumegin altari ķ Mariukirkjuni

 

 

Vit tilbišja teg Krist og lovprķsa tęr.

Tķ at tś hevur endurloyst heimin viš heilaga krossi tķnum.


1) JESUS VERŠUR DŲMDUR TIL DEYŠA.

Pilatus “gav hann upp til teirra at verša krossfestan”

(Markus 15, 5-15)

Vit tilbišja teg Krist og lovprķsa tęr ...

 

 

2) JESUS FER UNDIR KROSSIN

“hann bar sjįlvur kross sķn og gekk śt į tann stašin”

(Jóhįnnes 19, 5-17)

Vit tilbišja teg Krist og lovprķsa tęr ...

 

3) JESUS DETTUR FYRSTU FERŠ UNDIR KROSSINUM

“vįrir sjśkdómar vóru taš, sum hann bar, og vįrar kvalir, sum hann legši į seg”

(Jesaja 53, 2-5)

Vit tilbišja teg Krist og lovprķsa tęr ...

 


4) JESUS MŲTIR HEILAGU MÓŠUR SĶNI

“Kvinna, har er sonur tķn!”

(Jóhannes 19, 25-27)

Vit tilbišja teg Krist og lovprķsa tęr ...

 


5) SĶMUN AV CYRENU HJĮLPIR JESUSI AT BERA KROSSIN

“og teir noyša ein mann ... at bera kross hansara”

(Markus 15, 20-22)

Vit tilbišja teg Krist og lovprķsa tęr ...

 


6) JESUS TEKUR VIŠ SVEITTADŚKINUM FRĮ VERONIKU

“So satt sum tit hava gjųrt hetta móti einum av hesum minstu brųšrum mķnum,

tį hava tit gjųrt taš móti męr”

(Matteus 25, 31-46)

Vit tilbišja teg Krist og lovprķsa tęr ...

 


7) JESUS DETTUR AŠRU FERŠ UNDIR KROSSINUM

“Hann, sum bar syndina hjį mongum og baš fyri misgeršarmonnum

(Jesaja 53, 10-12)

Vit tilbišja teg Krist og lovprķsa tęr ...

 


8) JESUS TALAR TIL TĘR GRĮTANDI KVINNUR

“Jerśsalem-dųtur, grįtiš ikki um meg,

men grįtiš um tykkum sjįlvar og um bųrn tykkara!”

(Lukas 23, 27-31)

Vit tilbišja teg Krist og lovprķsa tęr ...

 


9) JESUS DETTUR TRIŠJU FERŠ UNDIR KROSSINUM

“Eins og mong ųtašust yvir hann – so ólik manni

og avskeplaš var įsżnd hans”

(Jesaja 52, 14-15)

Vit tilbišja teg Krist og lovprķsa tęr ...

 


10) JESUS VERŠUR LATIN ŚR KLĘŠUNUM

“Men tį iš teir hųvdu krossfest hann, bżttu teir klęši hansara sundur ķmillum sķn

og lutašu um tey

(Matteus 27, 33-36)

Vit tilbišja teg Krist og lovprķsa tęr ...

 


11) JESUS VERŠUR NEGLDUR Į KROSSIN

“Og tį iš teir koma į tann stašin ... krosssfestu teir hann har og illgeršarmenninar,

annan hųgrumegin og annan vinstrumegin”

(Lukas 23, 32-34)

Vit tilbišja teg Krist og lovprķsa tęr ...

 


12) JESUS DOYR Į KROSSINUM

“Fašir, ķ tķnar hendur gevi eg anda mķn!“ Og ķ tķ hann hetta segši, andašist hann”

(Lukas 23, 44-46)

Vit tilbišja teg Krist og lovprķsa tęr ...

 


13) JESUS VERŠUR NIŠURTIKIN AV KROSSINUM

“Hann kom tķ og tók likam hansara”

(Jóhannes 19: 37-38)

Vit tilbišja teg Krist og lovprķsa tęr ...

 


14) JESUS VERŠUR LAGDUR Ķ GRŲVINA

“Har lųgdu teir nś Jesus”

(Jóhannes 19: 39-42)

Vit tilbišja teg Krist og lovprķsa tęr ...

 


 

 

 

Altartalvan ķ Mariukirkjuni er ein glasmįlningur av Trónda Patursson

 

 


KRISTUS ER RISIN UPP!

 

“Seinni opinberašist hann fyri teimum ellivu,

mešan teir sótu til boršs,

og hann įtalaši teir fyri vantrśgv

og hjartans haršleika teirra,

at teir ikki hųvdu trśš teimum,

sum hųvdu sęš hann upprisnan.

Og hann segši viš teir: `Fariš śt um allan heimin

og kunngeriš glešibošskapin fyri ųllum skapninginum!

 

(Markus 16:14-16)