KATÓLSKA KIRKJAN, Tórshavn, Fųroyar  (Faroe Islands)

FŲROYSKT · ENGLISH
Vitja kirkjuna  · Tiltųk  · Tķšindi  · Ljósmyndir  · 75 įr ķ Fųroyum  · Franciskanasystrar  · Trśgv  · Bųn  · Leinkjur

 

 

VITJA KIRKJUNA

 

 

 

 


 

Danski listamašurin Sven Havsteen Mikkelsen hevur gjųrt litaša vindeyga viš inngongdina


 

Og stórt tekin kom til sjóndar į himni;

kvinna klędd ķ sólini,

og mįnin var undir fótum hennara,

og į hųvdi hennara var krśna av tólv stjųrnum.

 

(Opinberingin 12, 1)

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 Krossurin hųgrumegin altari ķ Mariukirkjuni

 

 

hann, sum, tį iš hann var ķ Gušs mynd, ikki helt taš fyri rįn at vera Guši lķkur,

men avklęddi seg hana, ķ tķ at hann tók į seg tęnara mynd

og gjųrdist monnum lķkur;

og tį iš hann ķ framkomu var sum mašur, setti hann seg sjįlvan lįgt,

og varš lżšin til deyša, ja, til deyša į krossi.

Fyri taš hevur eisini Guš hįtt upphevjaš hann

og giviš honum navniš, sum er yvir hvųrjum einum navni,

fyri at ķ Jesu navni skal hvųrt knę boyggja seg,

teirra, sum eru į himni, og teirra, sum eru į jųrš, og teirra, sum eru undir jųršini,

og hvųr tunga skal įsanna, at Jesus Kristus er harri, til dżrdar Gušs faširs.

 

(Filippibręviš 2, 6-11)

 

 

 

 

 

 

 

Altartalvan ķ Mariukirkjuni er ein glasmįlningur av Trónda Patursson

 


Seinni opinberašist hann fyri teimum ellivu, mešan teir sótu til boršs,

og hann įtalaši teir fyri vantrśgv og hjartans haršleika teirra,

at teir ikki hųvdu trśš teimum, sum hųvdu sęš hann upprisnan.

Og hann segši viš teir: "Fariš śt um allan heimin

og kunngeriš glešibošskapin fyri ųllum skapninginum!"

 

(Markus 16:14-16)


 

 

 

 

 

 

 

Tabernakkuliš viš teirri Veruligu Hjįveruni (Heilaga Kommuniónin) varš snišgiviš av Ole Jacob Nielsen. Huršin er skorin śr fųroyskum viši og lųgd viš gullblųšum

 

 

"Hetta er breyšiš, sum kemur nišur av himni,

at tey skulu eta taš og ikki doyggja.

Eg eri hitt livandi breyšiš, sum kom nišur av himni;

um nakar etur av hesum breyši, skal hann liva allar ęvir;

og breyšiš sum eg skal geva, er hold mķtt,

sum eg skal geva heiminum til lķvs”

 

(Jóhannes 6, 50 – 51)

 

 

 

 

 

 

 

Glasmįlningur hųgrumegin altari ķ Mariukirkjuni av Trónda Patursson


 

Men tį iš lęrusveinarnir sóu hann koma gangandi eftir vatninum,

kom ręšsla į teir, og teir sųgdu:

“Hetta er eitt spųkilsi”. Og teir rópašu av ręšslu.

Men ķ somu stund talaši Jesus til teirra

og segši: “Haviš gott treyst!

Taš eri eg! Óttist ikki!”

 

(Matteus 14, 25 – 27)

 

 

 

 

 

 

 

Tręskuršurin av Mariu moy śr Kirkjubų er ein eftirgerš av uppruna tręskuršinum, iš finst millum Kirkjubų Stólarnar į Fųroya Fornminnissavni.

Ole Jacob Nielsen hevur skoriš hann śr fųroyskum viši

 

 

Og eingilin segši viš hana: "Óttast ikki, Maria! Tķ at tś hevur funniš nįši hjį Guši. Og sķ, tś skalt verša viš barn og eiga ein son,

og navn hansara skalt tś kalla Jesus.

Hann skal verša stórur og verša kallašur sonur hins hęgsta,

og Guš Harrin skal geva honum hįsęti Dįvids, faširs hansara " ... 

Men Maria segši: "Sķ, eg eri tęnastukvinna Harrans;

verši męr eftir oršum tķnum!" Og eingilin fór frį henni.

 

(Lukas 1, 30-38)

 

 

 

 

 

 

 

Jólakrubba

"Og oršiš varš hold og tók bśgv okkara millum"

(Jóh. 1,14)